چطور میتوانیم با یک دیکشنری کار خود را راه بیندازیم؟

فرض کنید در یک سخنرانی بسیار مهمی که باید به زبان انگلیسی سخن بگویید حضور دارید، و یکی از واژههای کلیدی که باید آن را چندین بار در سخنرانیتان بیان کنید، اما تلفظ صحیح آن را یادتان رفته است و هیچ دسترسی به اینترنت ندارید اگر هم دارید نمیتوانید بدون هندزفری به صدایی گوش دهید و از آن طرف هم در خانه به خودتان گفته اید، هندزفری را امروز لازم ندارم. (ای بخشکی شانس!). حالا فکر کنید اگر شما با فونتیک آشنا بودید چقدر کارتان راحت تر بود و اصلا نیاز به این همه سختی نداشتید فقط کافی بود املای صحیح کلمه را وارد دیکشنری گوشیتان کنید و علایم فونتیک را ببینید و در ذهن خود آن کلمه را آنقدر تکرار میکردید تا میتوانستید در سخنرانی تان به بهترین شکل استفاده کنید.

درسته! شاید الان هم فکر کنید چیهایی که الان گفتم شاید یک در هزار برای شما اتفاق بیفته اما نمیتوانید بگویید که احتمالش صفر هست! پس با من همراه باشید تا این روش به یاد ماندنی را برای شما بگویم.

القبای بین المللی تلفظ همانطور که در مقاله قبلی اشاره ای به آن شد؛ یک الفبا مثل همین الفبای فارسی یا انگلیسی خودمان هست با این تفاوت که ما در زبان فارسی برای صدا کِشی کلمات و بخش بندی آنها از هجا ها استفاده می کنیم، اما در زبان انگلیسی و هر زبان دیگری که بخواهید یاد بگیرید از این الفبا استفاده میشود. من با این فرض با شما جلو میروم که همه ما الفبای انگلیسی را یاد داریم، (Aa) صدایش معمولا (ــَـ) هست (البته در فارسی اینگونه مینویسیم) در انگلیسی صدای (ــَـ) بدین صورت است: (æ)

این یکی از الفبای فونتیک بود که الان به آن اشاره کردیم

این الفبا به سه گروه تقسیم می شود: Vowels (یعنی حروف صدا دار یا همان مصوت در زبان فارسی)، گروه دوم Diphthongs میباشد که به آن حروف صدا دار ترکیبی میگوییم چرا ترکیبی چون از دو صدا تشکیل شده است و آخرین گروه Consonants هست که به حروف بی صدا یا همان صامت در زبان فارسی شهرت دارند.

• اول بریم سراغ Vowels یا همان حروف صدادار: این حروف همان صدای (ــَــِــُــ، آ، او، ای) هست با این تفاوت که در زبان انگلیسی صدای آنها کشیده میشود یا کوتاه تلفظ میشود. یک خبر خوش در زبان فارسی فقط یک صدای (æ) وجود دارد. اما بقیه صداها یا کشیده میشوند یا کوتاه تلفظ میشوند. منظور از کشیده یا کوتاه تلفظ شدن صدا یعنی اینکه مدت زمانی که آن صدا تلفظ میشود کوتاه است یا بلند.

• گروه دوم Diphthongs همان حروف صدادار ترکیبی هستند که بدین گونه تلفظ می شوند (اُی مثل boy)، (اِی مثل say یا day)، (آی مثل tie یا eye)، (اَ…اُ مثل mouse)، (اُ…اُ مثل go)

• گروم سوم Consonants هست که به آن حروف بی صدا نیز میگوییم مثل: ب(b)، پ(p)، ت(t)، س(s)، ج(dʒ)، چ(tʃ)، ح(h)، د(d)، ر(r)، ز(z)، ژ(ʒ)، ش(ʃ)، ک(k)، گ(g)، ل(l)، م(m)، ن(n)، ی(y در برخی دیکشنری ها j اینگونه نوشته میشود)، ف(f)، س سرزبانی (θ)، د سرزبانی(ð)، ن تودماغی (ŋ)، و(v) این صدای «و» دندانهای بالا به لب پایین برخورد میکند اما این صدای «و» یعنی (w) دندانها به لب پایینی برخوردی ندارد و لب غنچه میشود. و جالب است بدانید که در زبان انگلیسی صدای (r و w) مرجع صدایشان یکی است یعنی در هر دو لب غنچه میشود.

میدونم خیلی سخت بود نیاز به تمرین و تکرار زیادی دارید و سعی کنید زمانی که به واژه ای گوش میدهید تصویر این صداها در ذهنتان مجسم شود، البته به گونهای دیگر نیز میتوان یاد گرفت و آن از طریق املای کلمات میباشد که در حوصله این مقاله دیگر نمیگنجد.

باز هم تکرار می کنم، تنها راه یادگیری زبان انگلیسی یا هر زبان دیگری که میخواهید یاد بگیرید تکرار است، تکرار هست و تکرار هست و تکرار و باز هم تکرار! چرا تکرار؟ چون در جامعهای که هستیم در معرض یادگیری زبانهای خارجی قرار نمیگیریم مگر در کلاس یا در خانه با وسایلی که خودمان برای خودمان فراهم کردیم، پس راه حل تنها باز تکرار هست و تکرار.